Dette indlæg er et betalt indlæg og lavet I samarbejde med den/de omtalte virksomheder og/eller deres produkter. Alle hyperlænker er derfor betalte hyperlænker.

Hvis du er den glade indehaver af en dansk webshop, der kører godt, tænker du uden tvivl på, hvordan du kan få det til at gå endnu bedre. Det kan også være, at du er den knap så glade indehaver af en webshops, der ikke kører helt så godt som du havde forventet eller håbet. Uanset hvad, så tænker du sikkert på, hvordan du kan udvikle din butik og skabe endnu mere omsætning og indtjening.

Der findes naturligvis mange måder at gøre dette på. Det kan være alt fra salgsfremmende arbejde som almindelig markedsføring og annoncering. Der findes dog en anden måde, og det er nemlig at udvide dit kundesegment. Du kan gøre dette ved at få nogle nye varer på hylderne, men du kan også vælge en anden strategi, nemlig at skaffe flere kunder. Det kan være svært at udvide i Danmark, men hvis man kigger over på den anden side af lidt vand, er der rig mulighed.

De svenske og norske forbrugere minder rigtig meget om os, og det er derfor ofte relativ nemt at udvide ens markeder til vores nordiske nabolande. Bevæger man sig sydpå til Tyskland, er der ofte flere forskelle, end hvis man bliver i Skandinavien.

Hvordan gør man rent praktisk?

Det er rimelig nemt at lave denne overgang. Enten skal man samle det hele under et .com domæne. De fleste vil dog nok vælge at have en .se og .no version. Da dette fungerer bedre. Efterfølgende skal man have oversat hele siden hjemmeside til det pågældende sprog. I de fleste tilfælde vil dette være den største udgift. Her kan det være en klar fordel at vælge et oversættelsesbureau som eksempelvis Diction, er er i alle lande.

Alternativt kan man få oversat de vigtigste sider af et bureau, og søge efter en studentermedhjælper eller lignende, der kan hjælpe med produkttekster osv. Der er mange norske og svenske studerende her i landet, og det er sjældent svært at finde kvalificerede. Det du ikke må gøre, er at prøve med Google translate og stole på maskinelle oversættelser.